「make room for」指的不是房間？是空間？

英文單字「room」就是我們每天住的、睡的、活動用的「房間」，此外它也可以用來表達「空間」，所以當我們要表達「騰出空間」時，英文片語可以這樣說「make room (for…) ...

大量翻译例句关于get a room – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

听起来像我们应该得到一个房间。

GET A ROOM的意思、解釋及翻譯：1. said to two people who are showing affection for each other in a very obvious way, especially…。了解更多。

... get a room（去開房間啦！）之後落跑。. Lay off the PDA in my house. You two are making me uncomfortable. Just get a room! 你們兩個不要在我家放閃，我被你們 ...

2021年2月22日 — Get a room! 去開房間啦！ 這是最常用的說法，可能你眼前的情侶動作頻頻，甚至接近18 禁的地步，那麼你就會說Get a room! 叫他們到比較私密的地方再 ...

2015年6月15日 — Get a room!（去開房間啦！） 這句話真的很嗆XD 表示你覺得那對情侶親熱過頭了，要他們別在公開場合放閃，乾脆直接開房間算了。 Get a room you two!!

2021年6月8日 — get a room! = go get a hotel/motel room (or any room lol) to be intimate (make out, have sex, etc.).

2020年3月13日 — 意思是「在公開場合卿卿我我的」，例如：. Hey, you two! Stop acting all lovey-dovey and go get a room!（欸，你們倆！別大庭廣眾卿卿我我的，去 ...

短語 編輯 · get a room. 僅按字面意思，並無比喻或俗語義；參見get、a、room。 (俗語，非正式，有時幽默) 注意影響 （用來指示情侶不要在公共場合唧唧我我。） 引文▽.